Ultimo aggiornamento: 29.07.2026
La presente informativa descrive come Marco Pacchiana, con sede in Germania, ("noi", "CellarPilot") raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti dell'app CellarPilot (disponibile su App Store, Google Play e come web app) e del sito cellarpilot.com, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
Marco Pacchiana
Indirizzo: am Herrnholz 11, 85630 Grasbrunn
Email di contatto per la privacy: info@cellarpilot.com
CellarPilot è un'app dedicata al mondo del vino e contiene riferimenti a bevande alcoliche. Il servizio non è destinato a minori di 18 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di utenti che dichiarano un'età inferiore. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati di un minore, li cancelliamo appena possibile.
| Dato | Perché lo raccogliamo |
|---|---|
| Email e password (gestita in modo sicuro da Firebase Authentication, non la vediamo in chiaro) | Creazione e accesso all'account |
| Nome visualizzato, username, foto profilo | Personalizzazione del profilo |
| Lingua/paese | Localizzazione dell'app |
| Consenso newsletter (facoltativo, alla registrazione) | Invio di comunicazioni email, solo se hai dato il consenso |
| Dati della tua cantina: bottiglie, quantità, prezzi, note, storico consumazioni | Funzionalità principale dell'app (gestione cantina) |
| Nome e indirizzo/coordinate GPS delle tue cantine | Mappa e geolocalizzazione delle tue cantine |
| Foto delle etichette dei vini (fotocamera o galleria) | Riconoscimento automatico del vino tramite intelligenza artificiale |
| Registrazioni vocali (se usi l'input vocale in chat) | Trascritte da Google Gemini AI per capire la tua richiesta (nessun servizio di trascrizione separato è coinvolto) |
| Messaggi e foto inviati alla Chat Wine Copilot | Fornire risposte e consigli personalizzati sul vino |
| Profilo del gusto e preferenze (es. preferenze etiche, indice di curiosità) | Personalizzare i consigli AI |
| Email degli utenti che inviti a collaborare su una cantina condivisa | Gestione della collaborazione multi-cantina |
| Segnalazioni di bug o idee inviate tramite il modulo di feedback | Miglioramento del prodotto |
| Dato | Perché lo raccogliamo |
|---|---|
| Posizione geografica (precisa o approssimativa, con il tuo permesso) | Mostrarti sulla mappa se sei vicino a una tua cantina o a un ristorante |
| Dati di utilizzo della funzione scanner/chat/profilo sommelier (numero di scansioni, messaggi) | Applicare i limiti del piano gratuito e il funzionamento degli sblocchi pubblicitari |
| Identificativo pubblicitario del dispositivo (solo se guardi una pubblicità rewarded) | Mostrare e misurare gli annunci tramite Google AdMob |
| Dati di navigazione sul sito web cellarpilot.com (Google Analytics) | Statistiche di utilizzo del sito — non attivo nell'app mobile, solo sulla versione web/sito |
Se attivi il login con Face ID/impronta digitale, il riconoscimento biometrico avviene interamente sul tuo dispositivo: non riceviamo né conserviamo mai i tuoi dati biometrici.
Per far funzionare l'app ci appoggiamo ai seguenti fornitori, che trattano i dati per nostro conto secondo le rispettive policy sulla privacy:
Non vendiamo i tuoi dati personali a terzi.
Le foto, i messaggi di chat e le registrazioni vocali che invii vengono elaborati da Google Gemini AI esclusivamente per generarti una risposta in tempo reale (riconoscimento del vino, consiglio, trascrizione). In base ai termini di servizio applicabili alle API Gemini che utilizziamo, questi contenuti non vengono usati da Google per addestrare modelli di intelligenza artificiale pubblici di terze parti.
Se ti troviamo nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, prima di mostrarti qualunque annuncio pubblicitario ti chiediamo il consenso tramite un apposito banner all'avvio dell'app. Puoi scegliere di vedere solo annunci non personalizzati, o modificare la tua scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app. Se non presti il consenso alla pubblicità personalizzata, potresti comunque vedere annunci non basati sui tuoi interessi.
Alcuni dei fornitori sopra elencati (in particolare Google) possono trattare i dati su server situati negli Stati Uniti o in altri paesi extra-UE, sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o di analoghe garanzie previste dal GDPR.
Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account resta attivo. Se elimini il tuo account dall'app (Profilo → Elimina account), il tuo profilo e le cantine di cui sei l'unico membro vengono cancellati automaticamente dai nostri sistemi. Alcuni dati minimi possono essere conservati più a lungo se richiesto da obblighi di legge (es. fatturazione).
Non hai più l'app installata, o non riesci ad accedere? Puoi comunque richiedere l'eliminazione del tuo account e di tutti i dati associati inviando una richiesta via email a info@cellarpilot.com dall'indirizzo email associato al tuo account — non è necessario reinstallare l'app.
In quanto interessato, hai diritto a:
Per esercitare questi diritti scrivi a info@cellarpilot.com.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (autenticazione sicura, regole di accesso ai dati lato server, cifratura in transito) per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione impropria. Nessun sistema è però sicuro al 100%.
Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa. In caso di modifiche sostanziali, te lo comunicheremo tramite l'app o via email.
Per qualsiasi domanda su questa informativa o sul trattamento dei tuoi dati, scrivi a info@cellarpilot.com.